A l'issue de la journée les participant·e·s auront une idée plus concrète des enjeux du travail avec des interprètes pendant les examens cliniques.

Les participant·e·s comprendront mieux leur influence sur la vie de certains migrants en qualité d'interlocuteur d'une assurance et arriveront à adapter leur attitude en conséquence.

Cette journée est une journée de formation interactive dont le but est de travailler sur les préoccupations réelles de votre quotidien. Pour cela la partie théorique se limitera au maximum pour laisser place à l'échange et à la discussion. Toutefois il est nécessaire que vous apportiez des situations que vous souhaitez discuter dans ce cadre et qui vous ont posé problème à un certain moment.

La partie théorique amènera des éléments sur les sujets suivants :

• Définition du territoire - qui réagit comment et pourquoi ?
• Le rôle de la famille et des proches - vue de différents angles
• L'importance et le travail de l'interprète - que faut-il savoir ?
• Représentation culturelle de la maladie, de la douleur et du sommeil
• Collaboration entre la personne assurée, l'interprète (le cas échéant), la famille (le cas échéant) et le médecin de l'assurance
• Déroulement d'un entretien / examen 
• Interprétation de situations à l'aide de vidéos apportées par les intervenants

Ce cours est public.

• Collaboratrices et collaborateurs des Offices AI, des SMR, de l’OCAS et de l’OFAS : selon la réglementation interne.
• Autres participant·e·s : CHF 320.00 incluent le support de cours, les pauses café et le repas de midi. 

Ce cours n'est pas proposé pour le moment.